Aquel pájaro amarillo sobre el árbol de bananas
Yellow bird, up high in banana tree...
Yellow bird, you sit all alone like me...
La canción “Yellow Bird” proviene de la canción criolla haitiana “Choucoune”, que fue reescrita en inglés en el siglo XX.
El poeta haitiano Oswald Durand escribió el poema “Choucoune” en 1883. El poema está escrito en criollo haitiano y alaba la belleza de una mujer haitiana. La inspiración para el poema fue Marie Noel Belizaire, una mujer que tenía un restaurante en Cap-Haïtien y que era conocida como Choucoune.
Michel Mauleart Monton, otro haitiano, compuso música para el poema y la canción fue interpretada por primera vez en Port-au-Prince en 1893.
La versión en inglés de “Choucoune”, “Yellow Bird”, apareció en el álbum Calypso Holiday de 1957 del Norman Luboff Choir.
El cantante estadounidense Harry Belafonte popularizó internacionalmente la canción con el título de “Yellow Bird”.
Seguro la has escuchado:
Comentarios